Einer der Männer im Zug sagte zum anderen: “Ich gehe zur Kombüse, um etwas zu trinken. Willst du auch etwas?”
Die andere Blondine antwortete: “Ja, bitte, bring mir einen Kaffee.”
Der erste Mann ging zur Kombüse und bestellte zwei Kaffees. Der Kellner sah ihn an und fragte: “Warum schaust du so verblüfft?”
Der Mann antwortete: “Nun, es ist nur so, dass ich erwartet habe, dass die beiden Damen mitkommen und ihre Kaffees bestellen. Sie haben mich hierher geschickt, um sie zu bedienen.”
Der Kellner lächelte und sagte: “Oh, das ist lustig. Du bist wahrscheinlich nicht der erste, dem das passiert. Aber hier in der Kombüse bestellen die Gäste normalerweise ihr eigenes Essen und ihre Getränke.”
Der Mann kehrte zu den beiden Blondinen zurück und reichte ihnen ihre Kaffees. Die Blondinen waren verwundert und fragten, warum er so lange gebraucht hatte. Der Mann lachte und erklärte die Situation.
Die Blondinen schmunzelten und eine von ihnen sagte: “Nun ja, das ist ein Missverständnis. Aber vielen Dank, dass du uns die Kaffees gebracht hast. Du bist wirklich zuvorkommend.”